Собор Радонежских святых 06 июля/19 июля
Тропа́рь Собо́ру Ра́донежских святы́х, глас 4
Днесь све́тло пра́зднуем, ве́рнии лю́дие,/ пресла́вныя Тро́ицкия оби́тели торжество́:/ се бо ве́лий собо́р святы́х чудотво́рцев Ра́донежских,/ я́ко ди́вныя пти́цы небе́сныя,/ явля́ет нам Це́рковь Росси́йская,/ стезя́ми честна́го их жития́ ше́ствовати всех призыва́ющи,/ к ни́мже, с ве́рою и любо́вию притека́юще, воззове́м:/ моли́теся о нас ко Пресвяте́й Тро́ице,/ преподо́бнии отцы́ на́ши с Богоно́сным а́ввою Се́ргием,/ мир ми́рови дарова́ти// и душа́м на́шим ве́лия ми́лости.
Перевод: Сегодня све́тло пра́зднуем, ве́рующие лю́ди, преславной Тро́ицкой оби́тели торжество́, и́бо вели́кий собо́р святы́х чудотво́рцев Ра́донежских, как удивительных птиц небе́сных, явля́ет нам Це́рковь Росси́йская, призыва́я всех идти́ путя́ми почитаемого их жития́, к ним же с ве́рой и любо́вью обращаясь, воззове́м: «Моли́тесь о нас ко Пресвято́й Тро́ице, преподобные отцы́ на́ши с Богоно́сным аввой Се́ргием, мир дарова́ть ми́ру и душа́м на́шим вели́кие ми́лости».
Ин тропа́рь Собо́ру Ра́донежских святы́х, глас 2
Плоды́ доброде́телей на земли́ прине́сше,/ преподо́бнии отцы́,/ в Небе́сных черто́зех ны́не благоуха́ете, я́ко ра́йстии цве́ти,/ и лице́м к лицу́ зри́те Пресвяту́ю Тро́ицу,/ Ю́же дерзнове́нно моли́те,// спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Плоды́ доброде́телей на земле́ принесшие, преподобные отцы́, в Небе́сных черто́гах сейчас благоуха́ете, как ра́йские цве́ты, и лицо́м к лицу́ созерцаете Пресвяту́ю Тро́ицу, Ее́ же с дерзнове́нием моли́те о спа́сении душ на́ших.
Конда́к Собо́ру Ра́донежских святы́х, глас 8
Прииди́те, вси концы́ оте́чества на́шего,/ просла́вим святы́й лик уго́дников Ра́донежских,/ я́ко зве́зды, украси́вших не́бо церко́вное по́двиги земна́го жи́тельства,/ тех бо предста́тельством те́плым ко Го́споду/ мно́гия нам ми́лости Его́ низпосыла́ются,/ бе́дствия отгоня́ются и злы́я стра́сти укроща́ются./ И́хже всесвяту́ю па́мять ны́не пра́зднующе, та́ко возопии́м:/ ра́дуйтеся, Се́ргие и Ни́коне и вси Ра́донежстии чудотво́рцы,// усе́рднии служи́телие Живонача́льныя Тро́ицы.
Перевод: Приди́те, все концы́ Оте́чества на́шего, просла́вим свято́е собра́ние уго́дников Ра́донежских, как зве́зды, украси́вших не́бо церко́вное по́двигами земно́й жи́зни, и́бо их горя́чим засту́пничеством пе́ред Го́сподом мно́гие нам ми́лости Его́ ниспосылаются, бе́дствия прогоняютя и злые стра́сти укроща́ются. Их же всесвяту́ю па́мять сегодня пра́зднуя, так воззове́м к ним: «Радуйтесь, Се́ргий и Ни́кон и все Ра́донежские чудотво́рцы, ревностные служи́тели Живонача́льной Тро́ицы».
Велича́ние Ра́донежским святы́м
Велича́ем вас,/ вси святи́и, земли́ Ра́донежския,/ и чтим святу́ю па́мять ва́шу,/ вы бо мо́лите за нас/ Христа́ Бо́га на́шего.
Моли́тва Ра́донежским святы́м
О, преподо́бнии и Богоно́снии отцы́ на́ши Се́ргие, Ни́коне и вси Ра́донежстии святи́и во оби́тели Животворя́щия Тро́ицы благоле́пно процве́тшии и в земли́ Росси́йстей пресла́вно возсия́вшии! Я́ко лучи́ многосве́тлыя Со́лнца пра́вды, Христа́ Жизнода́вца, во оте́честве на́шем вы у́бо яви́стеся, све́том благода́ти Боже́ственныя чуде́сне ду́ши правосла́вных озари́вше, наста́вите у́бо и вразуми́те нас, в ле́ности су́щих, на путь пра́вды жи́зни ве́чныя. Внемли́те гла́су моле́ния на́шего, да испо́лним, я́ко раби́ благоразу́мнии, вся повеле́нная нам Го́сподем на́шим Иису́сом Христо́м. И ны́не, в день всесвяты́я па́мяти ва́шея и прославле́ния во оби́тели сей, мо́лим вас приле́жно, святи́и уго́дницы Бо́жии, на́ши те́плии предста́телие пред Престо́лом Святы́я Тро́ицы и хода́таи усе́рднии, да испроси́те нам, гре́шным и недосто́йным рабо́м, вели́кия и бога́тыя ми́лости Бо́жия, да прии́дем вси в позна́ние и́стины, принося́ще плоды́ досто́йныя покая́ния, и́мже обря́щем благода́ть Всесвята́го Ду́ха. О, до́брии наста́вницы на́ши и моли́твенницы ко Го́споду! Неусы́пно предста́тельствуйте о Це́ркви на́шей, да пребыва́ет при́сно в чистоте́ Правосла́вия и да свиде́тельствует непрело́жно в ми́ре сем о ве́чней и Боже́ственней Христо́вой и́стине, ю́же апо́столи святи́и утверди́ша и отцы́ Це́ркве невреди́му соблюдо́ша. Я́ко иму́ще дерзнове́ние ко Святе́й Тро́ице, неосла́бно бди́те в Небе́сных моли́твах ва́ших о правосла́внем оте́честве на́шем, о тишине́ и благосостоя́нии всего́ ми́ра, да вси, преуспева́юще в ве́ре, благоче́стно поживе́м и сподо́бимся неосужде́нно ста́ти одесну́ю Всеще́драго Бо́га, иде́же вы ра́дуетеся и весели́теся со все́ми, от ве́ка Ему́ угоди́вшими. Ами́нь.